Beschreibung
“Shall” we or “will” we? Do we need a comma in this sentence? How can we translate German legal concepts into English? How will my contract clause be interpreted? What is the best style for modern contract drafting in English? All these questions and many more are addressed in this two-day workshop which is intended to extend the skills and ability, as well as the basic understanding, of participants in relation to Legal English and contract drafting. Those attending are encouraged to ask questions and participate in the workshops and individual exercises provided. It is intended to be a practical, hands-on, learning-by-doing meeting with some drafting “BYO” (Bring Your Own questions and examples).
We will be looking at case studies, exercises and typical examples taken from everyday contract drafting.
Kommende Starttermine
Inhalt
Drafting Basics
- Sentence Structure, Punctuation
- Differences to “Normal” English
- Traditional Style v. Plain English
- Contract Form & Structure
Translation and Interpretation
- Legal Concepts for Construction
- Modern Approach
Case Studies & Exercises
- Liability, Warranties, Licensing
- Rights & Duties
German Law in English
- Cross-system Contracts
- Main Pitfalls
- Typical Mistranslations
Translation and Interpretation
- Rules of Construction
- Modern Approach
Vocabulary
- English – German Legal Terms
- Contract Terminology
Referent
Stuart G. Bugg B.A., LL.B. (Hons), M.Jur. (Dist)
Solicitor (England & Wales), Rechtsanwalt, Augustin & Bugg, Nürnberg
Zielgruppe / Voraussetzungen
Dieses Seminar richtet sich an alle Unternehmensjuristen, Rechtsanwälte, Fach- und Führungskräfte, die schwerpunktmäßig im internationalen Rechtsverkehr tätig sind
BeckAkademie Seminare
Die BeckAkademie Seminare bietet Ihnen maßgeschneiderte Aus- & Fortbildung auf höchstem Niveau: Ausbildungs-/Praxislehrgänge: Vertieftes Fachwissen für Ihre tägliche Praxis in 4–5 Tagen Tagungen: Networking, aktuelle Trends & erstklassige Fortbildung Seminare: Topaktuelles Know-how von erfahrenen Praktikern BECK Lehrgänge/Sommerlehrgänge: Solides Basiswissen in...
Erfahren Sie mehr über BeckAkademie Seminare und weitere Kurse des Anbieters.